Differences between en/about/license.pot source and fi target

You can translate most of our web page resources online in Transifex.

Please take a look off the translation guide on the localization Wiki page too.

Please translate separate license file fully into Suomeksi first

You can find it as a part of a separate drakx translation file in git or in Transifex. Please read page on wiki for more information about that.

After translation:

• if you're in mga-i18n-committers group, you may commit updated po file directly in /langs/fi/about/license.po.
• or attach it to a mail to Mageia localization team (mageia-i18n, #mageia-i18n on Freenode).

Report found 4 untranslated strings in /langs/fi/about/license.po:

;Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details.

;Mageia license

;You can get more information about our licensing policy %shere</a>.

;Warning about patents

and also 1 untranslated msgid strings in 1 license sentences as a part of a separate drakx translation file (it starts before the line with the string "1. License Agreement"):

msgid: _: You can warn about unofficial translation here