# gettext catalog for about/reports web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
# 
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: about/reports
# 
# include translation strings from:
# en/about/reports/index.php
# 
# Translators:
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: "/web/en/about/reports/index.php +10"
msgid "Mageia activity &amp; financial reports"
msgstr "Звіти щодо діяльності і фінансових питань Mageia"

#: "/web/en/about/reports/index.php +11"
msgid "Mageia reports, every year."
msgstr "Звіти Mageia, за роками"

#: "/web/en/about/reports/index.php +12"
msgid "mageia, reports, activity, financial"
msgstr "mageia, reports, activity, financial, звіти, діяльність, фінанси"

#: "/web/en/about/reports/index.php +19"
msgid "Activity Reports"
msgstr "Звіти щодо діяльності"

#: "/web/en/about/reports/index.php +24"
msgid ""
"Here you will find our various activity and financial reports for every "
"year."
msgstr "Тут наведено звіти щодо нашої діяльності і фінансових питань за роками."

#: "/web/en/about/reports/index.php +27"
msgid "%sFinancial report</a>%s."
msgstr "%sФінансовий звіт</a>%s."

#: "/web/en/about/reports/index.php +27"
msgid "(in progress)"
msgstr "(ще не завершено)"

#: "/web/en/about/reports/index.php +30"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Moral report</a> "
"(in French &amp; English), <a href=\"2011/\">financial report</a>."
msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Загальний звіт</a> (французькою і англійською), <a href=\"2011/\">фінансовий звіт</a>."

#: "/web/en/about/reports/index.php +31"
msgid "Moral report, <a href=\"2010/\">financial report</a>."
msgstr "Загальний звіт, <a href=\"2010/\">фінансовий звіт</a>."