Докладніше про наші правила ліцензування можна дізнатися тут.

Цей переклад є неофіційним. Якщо маєте будь-які сумніви щодо юридичних питань, пов’язаних з угодою, зверніться до початкового тексту англійською мовою.


Вступ

Операційна система та різноманітні компоненти, які входять до
дистрибутива Mageia, надалі називатимуться "Програмні
продукти". Програмні продукти включають, крім іншого, набори
програм, методів, правил та документації, які стосуються
операційної системи та різноманітних складових частин дистрибутива
Mageia, а також будь-які програми, які надаються з цими продуктами,
своїми власниками або постачальниками.

1. Ліцензійна угода

Будь ласка, прочитайте цю угоду уважно. Цей документ є ліцензійною
угодою між вами та Mageia, яка стосується програмних
продуктів. Встановленням, дублюванням чи використанням Програмних
продуктів будь-яким чином, ви явно приймаєте та повністю
погоджуєтесь з умовами даної Ліцензії. Якщо ви не погоджуєтесь з
будь якою частиною Ліцензійної угоди, вам не дозволяється
встановлювати, дублювати чи користуватися Програмним
продуктом. Будь-яка спроба встановлення, дублювання чи використання
Програмного продукту чином, який не відповідає умовам Угоди, визнається
порушенням Угоди, і тим самим ви позбавляєтесь прав за цією
Угодою. Після припинення дії цієї Угоди ви повинні негайно знищити
всі копії Програмних Продуктів.

2. Обмежена гарантія

Програмні продукти та додаткова документація постачаються «як є»,
без гарантії, в межах встановлених законодавством. Ні за яких умов
Mageia, власники чи постачальники програм не будуть нести
відповідальності, в межах встановлених
законодавством, за випадкові, прямі чи опосередковані (включаючи, крім
іншого, втрати чи перешкоди веденню бізнесу, фінансові втрати,
адвокатські витрати чи штрафи як результат присуду судової
інстанції, чи будь-які інші втрати), що походять від використання,
або, навпаки, від неможливості використання Програмного продукту, навіть
у випадку, якщо Mageia, виробники повідомляли про можливості таких
втрат.

ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЗАЛЕЖНОЇ ВІД ОБЛАДНАННЯ АБО
ВИКОРИСТАННЯ ЗАБОРОНЕНИХ ПРОГРАМНИХ ПРОДУКТІВ В ДЕЯКИХ
КРАЇНАХ

В межах, встановлених законодавством, Mageia, виробники програм чи їх
розповсюджувачі ні за яких умов не несуть відповідальності за жодне
навмисне, випадкове, пряме чи опосередковане пошкодження, (включаючи
але не обмежуючись перешкодами для бізнесу, припиненням бізнесу,
фінансовими втратами, адвокатськими витратами чи штрафами як
результат присуду судової інстанції, чи будь-якими іншим втратами),
які виникають від обладнання чи використання програмних компонентів чи
виникають від завантаження заборонених законодавством чи обмежених до
використання в деяких країнах програмних компонент по мережі з однієї
з домашніх сторінок Mageia. Ця обмежена відповідальність
включає також (але не обмежується) так званими сильними
криптографічними методами, які включені в Програмний продукт.
Через те, що деякі законодавства не дозволяють винятків або обмежень чи
відповідальності за непрямі або випадкові пошкодження, викладені вище
обмеження можуть вас не стосуватися.

3. Ліцензія GPL та пов’язані з нею ліцензії

Програмні продукти складаються із складових, розроблених різними
фізичними чи юридичними особами. Більшість компонент поширюються
відповідно до умов загальної публічної ліцензії GNU (GNU General
Public Licence), яка надалі в даному документі називається GPL,
або подібними до даної ліцензіями. Більшість
з цих ліцензій дозволяють використання, дублювання, прийняття та
перерозповсюдження складових частин, які вони регулюють. Будь ласка,
ознайомтесь уважно з ліцензійними угодами щодо кожної
складової частини, перш ніж використовувати будь-яку з
частин. Будь-які запитання стосовно ліцензування на окремої складової
має бути надіслано авторам цієї складової частини, а не до
Mageia. Програми, розроблені Mageia, розповсюджуються відповідно до
умов GPL. Документація, розроблена Mageia, розповсюджується відповідно
до умов «CC-By-SA».

4. Права інтелектуальної власності

Всі права на складові компоненти Програмних продуктів належать
відповідним авторам і захищені законами про інтелектуальну власність
на програмне забезпечення.
Mageia залишає за собою право змінювати чи
адаптувати Програмні продукти як в цілому, так і окремими частинами з
будь-якою метою і для будь-яких цілей. "Mageia" та
відповідні логотипи є торговельними марками Mageia.Org.

5. Законодавство

Якщо будь який розділ цієї угоди буде визнано недійсним, таким, що не
відповідає законодавству, чи невідповідним згідно судової постанови,
він вилучається з даного контракту. Ви залишаєтесь зв'язаними
іншими розділами цієї угоди, які є чинними. Терміни та
умови цієї Ліцензії керуються Законодавством Франції. Всі спірні
питання щодо термінів та умов цієї ліцензії будуть розв'язуватися по
можливості поза межами судових установ. За потреби, спірні
питання будуть вирішуватися відповідним Судом Парижа, Франція.
З будь-якими питаннями щодо цього документа звертайтеся, будь ласка,
до Mageia.

Попередження щодо патентних прав

Попередження: Безкоштовні програми необов'язково можуть використовуватися
без патентів і деякі з таких програм, включених сюди, можуть бути захищені
патентами у вашій країні. Наприклад, декодери MP3 можуть потребувати
ліцензії для подальшого використання (див. www.mp3licensing.com для
детальнішого ознайомлення. Якщо ви не впевнені, чи патент годиться для Вас,
проконсультуйтесь про законодавство своєї країни.